Témoignage de Pascal

Je ne suis pas de la région, mais ce village bucolique, plein d’histoire m’a conquis. Pourquoi ? Je ne saurais dire mais c’est contagieux !

Je n’ai pas voulu que des locaux aussi bien situés perdent leur âme. Alors, j’ai œuvré, avec d’autres, pour envisager un projet alternatif à une vente sans lendemain afin que ce lieu reste un espace d’accueil dans un esprit d’ouverture et de partage. Puisse le gîte Le Séquoia être un outil utile à tous, un lieu riche de sens et dont l’histoire, liée à ce village marqué par le protestantisme, continue.

Avec d’autres j’y veillerais encore. C’est mon engagement.

P.H. (Beaucourt, France)Comments from Pascal

I’m not from the region, but this rural village, full of history, has claimed my heart. Why? I can’t say for sure, but it’s contagious.

I didn’t want the local people, in such a beautiful place, to lose the soul of their village. So, I’ve worked, with others, to envision a project that would give this place a future as a welcoming site. The Sequoia can be a place used by everyone, a site full of riches, in beauty and in history, linked with this village that has been marked by its protestant past.

Along with others, I’ll continue to be involved. It’s my passion.

P.H. (Beaucourt-France)Die Erfahrungen von Pascal

Ich komme nicht aus dieser Gegend, aber diese traute Dorf mit seinen Überlieferungen hat mich in seinen Bann gezogen. Warum? Ich kann es eigentlich selbst kaum formulieren, aber es wirkt ansteckend! Ich wollte verhindern, dass dieses Anwesen, in dieser besonderen Lage, seine Seele verliert. Und so habe ich mit einigen anderen dazu beigetragen, ein Projekt ins Leben zu rufen, das einem simplen Verkauf entgeht, um weiterhin ein gesellschaftlicher Treffpunkt zu bleiben, treu im Geiste der offenen Tür, und für alle zugänglich. Möge die Freizeitherberge Le Séquoia, in einem Dorf, das so eng mit der protestantischen Geschichte verwurzelt ist, ein nützliches und wertvolles Bindeglied in unserer Gesellschaft bleiben.
In Gemeinschaft mit anderen werde ich weiterhin dafür streben.
Dafür setze ich mich ein

P.H. (Beaucourt-France)